Guías/Irlanda
Qué ver y qué hacer en Dublín
Trinity College, Liffey y una costa que se alcanza en tren de cercanías.
Guía Keago · 4 min de lectura · 23 sitios · Revisada el
Dublín es una capital pequeña y cercana, que se recorre andando y se entiende en sus pubs. Tiene calles georgianas de puertas de colores, una universidad de cuatro siglos con uno de los libros más bellos del mundo, y una historia de rebelión e independencia que se cuenta en cada esquina.
Dublín en el mapa
Cada punto es un sitio de la guía. Tócalo para ver qué es, la foto y cómo llegar.
De estanque vikingo a capital
Dublín nació hacia el año 841 como un asentamiento vikingo junto al río Liffey. Su nombre viene del irlandés Dubh Linn, el estanque oscuro que formaba un afluente al llegar al río. Más tarde fue el centro del poder inglés en Irlanda durante siete siglos, con el castillo de Dublín como sede del gobierno.
En el siglo XVIII fue una de las grandes ciudades de Europa, y de esa época son sus plazas y calles georgianas, de casas de ladrillo con puertas de colores. En la Pascua de 1916 los rebeldes irlandeses tomaron la Oficina Central de Correos y proclamaron la república. El levantamiento fracasó y sus líderes fueron fusilados en la cárcel de Kilmainham, pero abrió el camino a la independencia, y en 1922 Dublín pasó a ser la capital del nuevo Estado Libre Irlandés.
Es también una ciudad de escritores: Swift, Wilde, Yeats, Joyce y Beckett nacieron o vivieron aquí, y la ciudad es Ciudad de la Literatura de la UNESCO.
El Liffey y la bahía
El río Liffey parte el centro en dos. Al sur están Trinity College, Grafton Street, St Stephen's Green, el castillo, las catedrales de Christ Church y San Patricio y el barrio de Temple Bar. Al norte, O'Connell Street con la Oficina de Correos. Al oeste, la Guinness Storehouse, Kilmainham y el enorme Phoenix Park, uno de los mayores parques urbanos de Europa.
La bahía de Dublín y sus pueblos costeros se alcanzan en media hora con el tren DART: Howth, con sus acantilados y el puerto de pescadores, y Dun Laoghaire, con su paseo marítimo. Hacia el sur, a una hora, las montañas de Wicklow y el valle monástico de Glendalough.
Qué hace distinta a Dublín
El pub
El pub es el centro de la vida social. En muchos hay música tradicional en directo, con violín, flauta y bodhrán, y cualquiera puede entrar a escuchar. The Brazen Head presume de ser el más antiguo de la ciudad.
La conversación
Los dublineses hablan con cualquiera, tienen un humor seco y rápido y son excelentes contando historias. Preguntar el camino puede acabar en una charla de diez minutos.
La literatura
Placas, estatuas y museos recuerdan a sus escritores, y el 16 de junio la ciudad celebra el Bloomsday, el día en que transcurre el Ulises de Joyce.
La Guinness
La cerveza negra se elabora en Dublín desde el siglo XVIII y la fábrica de St James's Gate es parte del paisaje de la ciudad.
Cómo vivirla
Cuántos días
Dos días bastan para el centro y tres permiten verlo sin prisa, con Kilmainham y la Guinness Storehouse. Con un cuarto, Howth o Glendalough.
Cuándo ir
De mayo a septiembre los días son largos y el tiempo, más suave. Llueve en cualquier época: lleva chubasquero. En marzo, San Patricio llena la ciudad de desfiles y de gente.
Cómo moverse
A pie por el centro, que es pequeño. Para lo demás, autobús, tranvía Luas y tren DART, que se pagan con la tarjeta recargable Leap: los transbordos en 90 minutos salen gratis. Al aeropuerto llegan autobuses urbanos y autobuses exprés.
Cuánto cuesta
Dublín es cara, sobre todo para dormir. Una pinta en Temple Bar cuesta bastante más que en un pub de barrio. La entrada al Libro de Kells cuesta 21,50 euros, con hora. Muchos museos nacionales, como la Galería Nacional y el Museo de Arqueología, son gratuitos. La propina en restaurantes ronda el 10 %.
Dónde dormir
Alrededor de Trinity College y St Stephen's Green todo queda a un paseo. Temple Bar es céntrico pero ruidoso de noche. Las zonas al norte del río y alrededor de Smithfield suelen ser algo más baratas.
Trucos y errores típicos
- Reserva el Libro de Kells y Kilmainham. Las dos visitas son con hora y en verano se agotan con días de antelación.
- Busca música en pubs fuera de Temple Bar. Las sesiones de música tradicional en pubs de barrio son más auténticas y las pintas, más baratas.
- Saca la Leap Card nada más llegar. Sale más barata que pagar en efectivo, y en los autobuses no se da cambio.
- Sube a Howth en un día despejado. La ruta por los acantilados tiene vistas a toda la bahía y en el puerto se come pescado recién llegado.
- Entra gratis en los museos nacionales. La Galería Nacional, el Museo de Arqueología y la biblioteca Chester Beatty no cobran entrada.
- Lleva siempre un chubasquero. El tiempo cambia varias veces en un mismo día.
Texto propio de Keago a partir de: Wikipedia (historia de Dublín), In Your Pocket (breve historia de Dublín), Ireland Before You Die (historia de la capital), The Better Vacation (entradas del Libro de Kells), Dublin Tourism (la tarjeta Leap), Dublin Tourism (Dublín barato). Revisado el 27/10/2026.
Sitios principales
Dronepicr (edited by King of Hearts ) Edit corrects CA and sharpens image · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons Parque St Stephen's Green
Parque victoriano en el centro con un lago, puentes y estatuas, al final de Grafton Street.
Tipo Parque Visita 30 min Cómo llegar A 1,3 km del centro, unos 17 min andando. Dirección St Stephen's Green, Dublin 2, Irlanda 
Wikimedia Commons · Public domain · Wikimedia Commons Castillo de Dublín
El Castillo de Dublín en Dublín, República de Irlanda, fue la sede del Gobierno británico en Irlanda hasta 1922. Gran parte del edificio data del siglo XVIII, aunque desde los días del rey Juan, el primer Señor de Irlanda, hubo un castillo en pie en el lugar. Durante el Señorío de Irlanda (1171-1541), sirvió como sede del gobierno británico en Irlanda, así como durante el Reino de Irlanda (1541-1800) y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda (1800-1922). Sirvió para diversas finalidades a través de los siglos, y llegó a ser la primera y más importante Residencia Real, residiendo ahí el Lord Teniente de Irlanda o Virrey de Irlanda, el representante del monarca. Los Apartamentos del Virrey (ahora llamados los Apartamentos de Estado) siguen siendo uno de los sitios más espléndidos en Dublín, y ahí tiene lugar la inauguración del Presidente de Irlanda.
Texto: Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Tipo Monumento Visita 1 h Cómo llegar A 0,9 km del centro, unos 12 min andando. Dirección Dame St, Dublin 2, Co. Dublin, Irlanda 
Diliff · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons Catedral de San Patricio
La Catedral de San Patricio en Dublín (Árd Eaglais Naomh Pádraig en Irlandés), antiguamente conocida como la Catedral Nacional y colegiata de San Patricio, es la mayor de las dos catedrales de la Iglesia de Irlanda. En realidad la Catedral de San Patricio no es la sede de un obispo, dado que el Arzobispo de la Iglesia de Irlanda de Dublín tiene su sede en la Catedral de la Santísima Trinidad de Dublín, siendo vista la de San Patricio como la Catedral Nacional para toda la isla y atrayendo delegados de las doce diócesis de la Iglesia de España.
Texto: Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Tipo Monumento Visita 1 h Cómo llegar A 1,4 km del centro, unos 19 min andando. 
William Murphy from Dublin, Ireland · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons Jardín Botánico Nacional de Irlanda
Los Jardines Botánicos Nacionales de Irlanda en inglés: Irish National Botanic Gardens (irlandés: Garraithe Náisiúnta na Lus) es un jardín botánico de unas 19,5 ha de extensión que se encuentra ubicado en Glasnevin, a unos 5 km al noroeste del centro de Dublín, República de Irlanda.
Texto: Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Tipo Parque Visita 1 h Cómo llegar A 2,6 km del centro, unos 35 min andando. Dirección Glasnevin, Dublin 9, D09 VY63, Irlanda 
Copyright © 2006 Kaihsu Tai · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons Galería Nacional de Irlanda
La Galería Nacional de Irlanda (en inglés: National Gallery of Ireland; en irlandés: Gailearaí Náisiúnta na hÉireann) alberga la colección nacional irlandesa de arte irlandés y europeo. Está ubicada en el centro de Dublín, con una entrada en Merrion Square, junto a Leinster House, y otra en Clare Street. Fue fundada en 1854 y abrió sus puertas diez años después. Tiene una colección extensa y representativa de pinturas irlandesas, y también es notable por sus pinturas españolas (Velázquez, Murillo, Francisco de Goya), del renacimiento y barroco italiano (Andrea Mantegna, Tiziano, Caravaggio), holandesas (Rembrandt, Vermeer) y del impresionismo y vanguardias de principios del siglo XX (Claude Monet, Vincent van Gogh, Pablo Picasso, Juan Gris). El actual director de la galería es Sean Rainbird.
Texto: Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Tipo Museo Visita 1 h 30 Cómo llegar A 1,1 km del centro, unos 15 min andando. Dirección Merrion Square W, Dublin 2, D02 K303, Irlanda .jpg?width=1280)
Ingo Mehling · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons Catedral de Christ Church
La catedral de la Santísima Trinidad (en inglés, Cathedral of the Most Holy Trinity, popularmente conocida como Christ Church, literalmente Iglesia de Cristo) es la más antigua de las dos catedrales medievales de la ciudad, siendo la otra la Catedral de San Patricio. Ha sido la sede del arzobispo de Dublín (actualmente parte de la Iglesia de Irlanda, de confesión anglicana) desde los tiempos medievales y está consagrada a la Trinidad.
Texto: Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Tipo Monumento Visita 45 min Cómo llegar A 1 km del centro, unos 13 min andando. Dirección Christchurch Pl, Wood Quay, Dublin, D08 TF98, Irlanda 
Wikimedia Commons · Public domain · Wikimedia Commons Temple Bar
Temple Bar (en gaélico: Barra an Teampaill) es una zona del centro de Dublín, en la que se concentra la vida nocturna de la capital de Irlanda. Limita al norte con el río Liffey, al sur con la Dame Street, al este con el puente O'Connell y al oeste con la catedral de Christchurch. La leyenda urbana dice que el barrio toma el nombre del pub homónimo, aunque en realidad fue el pub quien tomó el nombre del barrio. Hoy en día, disfruta de la mayor parte de la actividad cultural de la capital. Realmente su nombre se debe a que en gaélico barr significa camino o paso, por lo que podía traducirse como Camino de Temple.
Texto: Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Tipo Barrio Visita 1 h 15 Cómo llegar A 0,5 km del centro, unos 7 min andando. 
Photograph by Mike Peel ( www.mikepeel.net ). · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons Museo Nacional de Irlanda - Arqueología
El Museo Nacional de Irlanda (National Museum of Ireland) es el principal museo en Irlanda. Tiene dos centros en Dublín y Mayo, y pone el énfasis en el arte, la cultura y la historia natural irlandesa.
Texto: Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Tipo Museo Visita 1 h 30 Cómo llegar A 1,1 km del centro, unos 15 min andando. Dirección 35A Kildare St, Dublin 2, D02 YK38, Irlanda
Datos clave
| Mejor época | Mayo a septiembre |
|---|---|
| Tiempo de visita | 3 días |
| Sitios en la guía | 23 |
| Cómo llegar | Autobús Airlink o 16 desde el aeropuerto al centro. |
| Cómo moverse | A pie, Luas y DART |
| Qué comer | Cocina irlandesa moderna y mercados |
| Moneda e idioma | Euro · Inglés e irlandés |
A tener en cuenta
- Llueve a ratos casi todo el año: calzado cómodo e impermeable.
En dos o tres días da tiempo a lo esencial: Trinity College con el Libro de Kells, Grafton Street y St Stephen's Green, el castillo y las catedrales, la cárcel de Kilmainham y la Guinness Storehouse, y una noche de música tradicional en un pub. Con un día más, el tren DART lleva a Howth, en la costa, o un autobús a Glendalough, en las montañas de Wicklow.
Planifica gratis tu próximo viaje a Dublín
Es gratis y se tarda un minuto.
- Monta el viaje en un minuto: fechas y qué ver cada día
- La guía entera, con los consejos y trucos de cada sitio
- Billetes, gastos y fotos del viaje en un mismo lugar
- Compártelo con tu gente con un enlace
_(7167881118).jpg?width=1280 "Foto: William Murphy from Dublin, Ireland · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons")
.jpg?width=1280 "Foto: psyberartist · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons")
