Guías/Reino Unido
Qué ver y qué hacer en Edimburgo
Castillo, Old Town y una colina con vistas a media hora del centro.
Guía Keago · 4 min de lectura · 31 sitios · Revisada el
Edimburgo son dos ciudades frente a frente. La Old Town, medieval, sube por una cresta de roca volcánica hasta el castillo, con callejones oscuros y edificios de piedra. La New Town, georgiana, se extiende al otro lado del valle con calles rectas, plazas y jardines. Las dos juntas forman una de las capitales más bonitas de Europa.
Edimburgo en el mapa
Cada punto es un sitio de la guía. Tócalo para ver qué es, la foto y cómo llegar.
La capital de Escocia
Edimburgo creció a lo largo de una cresta de roca volcánica que baja desde el castillo, una fortaleza sobre un antiguo volcán, hasta el palacio de Holyrood, la residencia real. Durante siglos fue una ciudad amurallada y apiñada, con edificios de muchas plantas a ambos lados de la Royal Mile y callejones estrechos, los closes, bajando hacia los valles.
En el siglo XVIII, la ciudad decidió crecer fuera de las murallas. En 1767 el ayuntamiento aprobó el plan de James Craig para una ciudad nueva, la New Town, con calles rectas, plazas y casas georgianas. Fue también la época de la Ilustración escocesa, con pensadores como David Hume y Adam Smith, y Edimburgo recibió el apodo de Atenas del Norte. La Old Town y la New Town son juntas Patrimonio Mundial desde 1995.
Escocia recuperó su propio parlamento en 1999, que se reúne en Edimburgo en un edificio moderno frente a Holyrood. La ciudad es también la de Walter Scott, Robert Louis Stevenson y Arthur Conan Doyle.
Colinas dentro de la ciudad
Edimburgo tiene colinas en pleno centro. Arthur's Seat, un antiguo volcán dentro del parque de Holyrood, se sube en menos de una hora. Calton Hill, al final de Princes Street, tiene monumentos y vistas a la ciudad y al mar. Entre la Old Town y la New Town, los jardines de Princes Street ocupan el antiguo lago que se drenó. Dean Village, junto al río, parece un pueblo dentro de la ciudad, y Leith, el puerto, tiene restaurantes y el yate real Britannia.
Edimburgo es la puerta de las Highlands: el castillo de Stirling está a una hora, y en excursión de un día se llega al lago Ness y a los valles de las Tierras Altas. Más cerca, la capilla de Rosslyn tiene una de las tallas en piedra más famosas de Escocia.
Qué hace distinta a Edimburgo
Una ciudad de piedra
Los edificios de piedra oscura, las torres y las agujas, los callejones y las escaleras dan a la Old Town un aire gótico que se acentúa con la niebla, el haar, que llega del mar.
Los festivales de agosto
En agosto Edimburgo acoge su Festival Internacional y el Fringe, con miles de espectáculos de teatro, comedia y música en cualquier sala, iglesia o patio. La ciudad se llena y cambia por completo.
Los museos gratis
El Museo Nacional de Escocia, la National Gallery y muchos otros museos no cobran entrada.
El whisky y la cocina escocesa
Catas de whisky de malta, el haggis con nabos y patatas, el pescado con patatas fritas y el desayuno escocés completo.
Cómo vivirla
Cuántos días
Tres días van bien: uno para la Royal Mile y el castillo, otro para la New Town, los museos y Dean Village, y otro para Arthur's Seat, Holyrood y Leith. Con un cuarto día, las Highlands.
Cuándo ir
De mayo a septiembre los días son largos y el tiempo, más amable. Agosto es el mes de los festivales: hay que reservar con meses de antelación y los precios se disparan. En diciembre, mercados navideños y la gran fiesta de fin de año, el Hogmanay.
Cómo moverse
A pie: el centro es pequeño, aunque con cuestas y escaleras. Los autobuses de Lothian y el tranvía, que llega al aeropuerto, cubren el resto.
Cuánto cuesta
Edimburgo es cara para dormir, sobre todo en agosto. Desde el 24 de julio de 2026 se cobra una tasa turística del 5 % sobre el precio del alojamiento sin IVA, solo las cinco primeras noches de cada estancia. Es la primera de su tipo en el Reino Unido. Los museos nacionales son gratuitos.
Dónde dormir
La Old Town, para estar junto a los monumentos. La New Town, más tranquila y elegante. Leith y Stockbridge, para un ambiente de barrio con buenos restaurantes.
Trucos y errores típicos
- Entra en los callejones de la Royal Mile. Los closes que bajan a los lados esconden patios, escaleras y vistas que no se ven desde la calle principal.
- Sube a Arthur's Seat con buen calzado. La subida es corta pero empinada y el viento arriba es fuerte.
- Reserva el castillo con hora. En temporada alta las entradas se agotan, y a primera hora hay menos gente.
- En agosto, reserva con meses de antelación. Con los festivales, el alojamiento se agota y los precios se multiplican.
- Baja a Mary King's Close. Mary King's Close es una calle del siglo XVII enterrada bajo la ciudad, que se visita con guía.
- Lleva capas de ropa. El tiempo cambia rápido: sol, lluvia y viento pueden alternarse en una misma tarde.
Texto propio de Keago a partir de: Historic Environment Scotland (Old Town y New Town), Wikipedia (New Town de Edimburgo), EBSCO (Old Town y New Town), Ayuntamiento de Edimburgo (tasa turística en vigor), TravelMole (tasa del 5 % desde julio de 2026), Edinburgh Tourism (Patrimonio Mundial). Revisado el 27/10/2026.
Sitios principales
Hill & Adamson · Public domain · Wikimedia Commons Cementerio de Greyfriars
Cementerio con la tumba del perro fiel Bobby y lápidas cuyos nombres usó J. K. Rowling.
Tipo Monumento Visita 20 min Cómo llegar A 0,8 km del centro, unos 10 min andando. 
Stephencdickson · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons Victoria Street y Grassmarket
Calle en curva de tiendas de colores que baja al Grassmarket, la antigua plaza del mercado bajo el castillo.
Tipo Barrio Visita 45 min Cómo llegar A 0,7 km del centro, unos 9 min andando. 
Stephencdickson · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons Castillo de Edimburgo
El castillo de Edimburgo es una antigua fortaleza erigida sobre una roca de origen volcánico ubicada en el centro de la ciudad de Edimburgo, Escocia. Aunque existen restos humanos desde la Edad del Hierro, el primer castillo se construyó durante el reinado de David I (r. 1124-1153) y continuó como residencia real hasta 1633. Se encuentra emplazado en la cima de la calle Castle Rock, una de las cuatro calles que forman la Royal Mile. La fortaleza era una de las más importantes del Reino de Escocia, por lo que participó activamente en múltiples conflictos históricos desde las guerras de Independencia de Escocia en el siglo XIV hasta la rebelión jacobita de 1745.
Texto: Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Tipo Monumento Visita 2 h Horario Abre de 09:30 a 18:00 Cómo llegar A 0,9 km del centro, unos 12 min andando. Dirección Castlehill, Edinburgh EH1 2NG, Reino Unido .jpg?width=1280)
Mike McBey · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons Princes Street Gardens
Los Jardines de la Calle de los Príncipes (Princes Street Gardens) es un parque público que se encuentra en el centro de Edimburgo (Escocia) y a los pies del Castillo de Edimburgo. Los jardines fueron creados en la década de 1820, tras la fundación de la Ciudad Nueva y el drenaje del antiguo lecho del Nor Loch, un lago situado en el centro del actual Edimburgo que se encontraba altamente contaminado tras años de vertidos de aguas residuales procedentes de la Ciudad Vieja Los jardines se distribuyen a lo largo de la parte sur de la Princes Street (Calle de los Príncipes) y quedan partidos por The Mound, una colina artificial construida para conectar la parte nueva y vieja de la ciudad de Edimburgo. La parte este del parque ocupa desde The Mound hasta Waverley Bridge, sumando un total de 34.000 m² (8'5 acres). Los West Princes Street Gardens son mayores, alcanzando unos 120.
Texto: Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Tipo Parque Visita 30 min Horario Abre de 07:00 a 21:35 Cómo llegar A 0,7 km del centro, unos 9 min andando. Dirección Princes St., Edinburgh EH2 2HG, Reino Unido 
瑞丽江的河水 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons Palacio de Holyrood
El palacio de Holyroodhouse, más conocido como palacio de Holyrood, ha servido como principal residencia de los monarcas de Escocia desde el siglo XVI. Ubicado en el extremo de la Royal Mile, «Milla Real» de Edimburgo, frente al castillo de Edimburgo, actualmente es la residencia oficial de los monarcas británicos en Escocia. La reina Isabel II del Reino Unido pasaba habitualmente una semana todos los años al comienzo del verano en Holyrood. Los apartamentos reales de María I de Escocia están abiertos al público todo el año, excepto cuando los miembros de la familia real se encuentran en el palacio. La Galería de la Reina fue construida en la entrada occidental del palacio y fue inaugurada en 2002 exhibiendo obras de la Royal Collection.
Texto: Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Tipo Museo Visita 1 h 30 Horario Abre de 09:30 a 18:00 Cómo llegar A 1 km del centro, unos 13 min andando. Dirección Canongate, Edinburgh EH8 8DX, Reino Unido 
The Real Mary King's Close at en.wikipedia · Public domain · Wikimedia Commons Mary King's Close
Mary King's Close es un importante callejón comercial del siglo XVII situado en la zona antigua de Edimburgo (Escocia). Hoy día se encuentra tapiado por el edificio de la City Chamber, el actual ayuntamiento de la ciudad. La Royal Exchange, como en un principio fue llamado este gran edificio del considerado arquitecto John Adam, empezó a construirse en 1753 sobre los cimientos de cinco callejones de la ciudad: Stewart Close, Pearsons Close, Allan Close, Craig Close y, por último y más importante, Mary King's Close, quedaron sepultados por él. Actualmente, este complejo de callejuelas congeladas en el tiempo desde el siglo XVII forma un laberinto en las profundidades del centro histórico de la ciudad, y es lo que llaman "la ciudad subterránea" de Edimburgo.
Texto: Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Tipo Monumento Visita 1 h Horario Abre de 08:30 a 23:30 Cómo llegar A 0,4 km del centro, unos 5 min andando. Dirección 2 Warriston's Cl, Edinburgh EH1 1PG, Reino Unido 
瑞丽江的河水 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons National Gallery de Escocia
La Galería Nacional de Escocia (National Gallery of Scotland) es un museo de arte ubicado en Edimburgo (Escocia), en un edificio de estilo neoclásico, construido en la colina llamada The Mound, en la calle de los Príncipes (Princes Street). Diseñado por el arquitecto William Henry Playfair, fue inaugurado en 1859.
Texto: Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Tipo Museo Visita 1 h Horario Abre de 10:00 a 17:00 Cómo llegar A 0,5 km del centro, unos 7 min andando. Dirección The Mound, Edinburgh EH2 2EL, Reino Unido 
User:pschemp · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons Royal Mile
La Royal Mile es el nombre que recibe la avenida que comunica el Castillo de Edimburgo con el palacio Holyroodhouse y que se sitúa en pleno corazón del casco antiguo de Edimburgo. En el recorrido de la Royal Mile, que mide 1,8 km de largo o una milla escocesa, que se divide en 6 zonas o distritos: Castlehill y Catle Esplanade, Lawnmarket, High Street, Canongate y Abbey Strand. La Royal Mile es la principal atracción de la ciudad antigua (Old Town) edimburguesa y rivaliza con Princes Street, en la Ciudad Nueva (New Town).
Texto: Wikipedia · CC BY-SA 4.0
Tipo Barrio Visita 1 h 30 Cómo llegar A 0,3 km del centro, unos 4 min andando. Dirección Edinburgo EH1 1QS, Reino Unido
Datos clave
| Mejor época | Mayo a septiembre |
|---|---|
| Tiempo de visita | 3 días |
| Sitios en la guía | 31 |
| Cómo llegar | Tranvía desde el aeropuerto hasta St Andrew Square. |
| Cómo moverse | A pie, tranvía y autobús |
| Qué comer | Cocina escocesa de producto y mercados |
| Moneda e idioma | Libra esterlina · Inglés |
A tener en cuenta
- El tiempo cambia en el mismo día: lleva capas e impermeable.
En tres días da tiempo a lo esencial: la Royal Mile del castillo a Holyrood con sus callejones, la New Town y los museos gratuitos, y la subida a Arthur's Seat o Calton Hill para ver la ciudad entera. Con un día más, las Highlands y el lago Ness en excursión, o el castillo de Stirling.
Planifica gratis tu próximo viaje a Edimburgo
Es gratis y se tarda un minuto.
- Monta el viaje en un minuto: fechas y qué ver cada día
- La guía entera, con los consejos y trucos de cada sitio
- Billetes, gastos y fotos del viaje en un mismo lugar
- Compártelo con tu gente con un enlace
